DIALEK MELAKA YANG UNIK BUNYINYA...

Assalamualaikum...

Syukur ke hadrat Ilahi kerna dengan limpah dan kurnia-Nya masih lagi kita bersua dalam entri-entri terakhir ini. Alhamdulillah, masih bernafas dan bernyawa untuk meneruskan perjalanan hidup ini. Pada entri kali ini saya ingin berkongsi tentang dialek Melaka yang baru saya pelajari. Selalunya bila saya mendaftar bagi sesebuah kelas atau kursus mesti susah untuk menemui pelajar dari negeri Bersejarah ini. Namun, apabila saya masuk kelas Kewartawanan bawah kursus kokurikulum, saya dapat kawan dari Melaka. Sebenarnya sudah lama saya ingin belajar dialek Melaka tapi tidak berkesempatan. Pada zaman sekolah dulu, ada juga saya belajar sikit-sikit dengan guru tingkatan saya.

Berikut adalah perkataan dalam dialek Melaka yang saya baru pelajari :      

Ambil = ambik

Ambuat = buat apa  (ko pergi sane ambuat? xde kje lain ke)

Ambo = hamba

Ape /apo  = apa

Bayau = bayar

Balajau  = Belajar

Benau  = benar

Besau = besar

Cabau = Cabar

C0ti =cuti

Dara/ank dara = panggilan kpd bdk2 perempuan

Dapek = dapat

Dak = budak ( dak ali gi mana ek?

Den = saya

Dengau = dengar

Dudok = duduk/ tinggal

Dokek = dekat
Ekau = engkau

Ghumah = rumah

Goa = saya

Gobok = almari
Haku = aku

Hanjing = anjing
Iyo / iye = ye

Jang /bujang = panggilan kpd bdk2 lelaki

Kau = Engkau

Kabau= khabar ( ape kabau ko?)

Kasau = kasar

Kebau = kerbau

K0nci =kunci

Kuak =Suruh org ke tepi (bdk2 ni kuak sikit.. nenek nak lalu)

Lado = lada

Lalok =lelap / mabuk 

Lebau = lebar

Lempau = Lempar

lopak - bekas pensel (bukan lopak air tepi jalan) haha
Loteng = tingkat atas (dibina drpd rumah teres 1 tingkt)

Lu = anda

Melengkau  = Melengkar

Membulau - membuta/tido

Mencanak - lari laju/lari lintang pukang

Nau = sangat

Oghang  = orang

Pasau = Pasar
Pagau = Pagar

Pehal = apa hal

Pencong = memotong (ketika racing je)

Periuk = piok

Rajo = raja      

Tampau = Tampar
Teko = cerek
Ulau = Ular

Perkataan yang akhirnya huruf ‘r’ akan bertukar kepada huruf ‘u’, seperti ular menjadi ulau. Dialek Melaka ini sangat menarik untuk kita pelajari kerana bunyi sebutannya yang unik. Marilah kita menjada dialek negeri kita agar tidak hilang pada masa akan datang... Sekian.